Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
אִישׁ
homme.
époux.
homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אַל
non, ne pas.
Vocabulaire de la parachah
וְאַל.
אֶל
vers, prés de.
à.
devant.
parmi.
dans, sur.
Vocabulaire de la parachah
וְאֶל.
אֱלֹהִים
D.ieu.
ange.
juge.
Vocabulaire de la parachah
הָאֱלֹהִים.
אמר
Paal
dire, parler.
Nifal
dit, appelé.
Hifil
faire dire.
glorifier.
engraisser.
Hitpael
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
Hitpeel
dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיֹּאמַר.
אספ
Paal
assembler, amasser.
enlever.
ruiner.
Nifal
s'assembler.
se retirer.
être ramené.
Piel
amasser.
arrière garde
Poual
amassé.
Hifil
détruire.
Hitpael
se réunir.
Nitpael
se réunir.
Vocabulaire de la parachah
בְּהִתְאַסֵּף.
אַף
nez, visage.
colère.
devant.
aussi, même.
n. pr. (אַפַּיִם ...).
Vocabulaire de la parachah
אַף.
אֵשׁ
feu.
Vocabulaire de la parachah
אֵשׁ.
אֲשֶׁר
que.
qui.
parce que, afin que.
si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
avec, de.
particule indiquant l'accusatif.
même.
אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אתא
Paal
venir.
survenir, arriver.
apporter.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté.
Peal
venir.
Afel
apporter.
Hitpeel
être apporté.
Vocabulaire de la parachah
וְאָתָה.
בוא
Paal
venir.
s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
accueilli, amené.
Vocabulaire de la parachah
בָּא. תְּבִיאֶנּוּ.
בֵּן
fils.
âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
ברכ
Paal
bénir.
s'agenouiller.
n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
béni.
Piel
bénir.
saluer.
souhaiter du bien.
blasphémer, maudire.
Poual
béni.
Hifil
faire s'agenouiller.
enraciner.
Hitpael
se glorifier, se féliciter.
être béni.
Nitpael
béni.
Peal
s'agenouiller.
bénir.
Pael
bénir.
Hitpaal
béni.
Vocabulaire de la parachah
בֵּרַךְ.
בְּרָכָה
bénédiction.
présent.
paix.
נפש ברכה : cœur généreux.
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַבְּרָכָה.